Exemplos de uso de "What happened" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You and Tom used to be friends. What happened? Tom et toi étiez amis. Que s'est-il passé?

What happened? The car's slowing down. Qu'est-ce qui s'est passé? La voiture ralentit.

Now that you mention it, what happened to that man who used to work here? Maintenant que vous en parlez, qu'est-il arrivé à cet homme qui travaillait ici ?

I have some idea of what happened. J'ai une idée de ce qui est arrivé.

Tell me what happened. Dis-moi ce qui est arrivé.

Hey, what happened? Hey, que s'est-il passé ?

I cannot understand what happened. Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé.

He described exactly what happened. Il décrivit exactement ce qui s'était produit.

What happened to you last night? Qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?

What happened? There's water all over the apartment. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.

What happened to you? You look miserable. Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu fais une gueule d'enterrement.

What happened to your car? Qu'est-il arrivé à ta voiture ?

By the way, what happened to the money I lent you? Au fait, qu'est-il arrivé à l'argent que je t'ai prêté?

Tom has no memory of what happened. Tom n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé.

She acted as if she didn't care what happened. Elle agit comme si elle ne s'occupait pas de ce qui était arrivé.

They really wanted to know what happened. Ils voulaient vraiment savoir ce qui s'était passé.

Please tell me what happened, off the record of course. Veuillez me dire ce qui s'est passé, en privé, bien sûr.

Stop beating around the bush and tell me what happened. Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui s'est passé.

I wonder what happened to her. Je me demande ce qui lui est arrivé.

What does what happened last night have to do with what's happening today? Qu'est-ce que ce qui s'est passé la nuit dernière a à voir avec ce qui se passe aujourd'hui ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS