Ejemplos de uso de "accepting" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
She talked him into accepting the bribe. Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.
I persuaded him into accepting the offer. Je l'ai persuadé d'accepter la proposition.
Sometimes, accepting help is harder than offering it. Parfois, il est plus difficile à accepter de l'aide que de l'offrir.
He cannot help accepting his boss's order. Il n'a pas d'autre choix que d'accepter les ordres de son patron.
In accepting the money, he lost the respect of the people. En acceptant l'argent, il perdit le respect des gens.
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. Rechercher la vérité est facile. Accepter la vérité est difficile.
Accepting the other's norms is submitting to the other's power. Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.
Everyone knows that he's no saint. By defending him, we'd be accepting and encouraging his views. Chacun sait que ce n'est pas un saint. En le défendant, nous accepterions et encouragerions ses points de vue.
After six months in China, you will realize that you regret not accepting that pizza before you left. Après six mois en Chine, tu verras que tu regretteras de ne pas avoir accepté cette pizza avant de partir.
We gladly accept your offer. Nous acceptons ton offre avec plaisir.
It was accepted that the problem indeed existed. On admit que le problème existait bien.
We shouldn't accept his explanation at face value. Nous ne devrions pas prendre son explication pour argent comptant.
It is safe to wager that every public idea and every accepted convention is foolish because it has suited the majority. Il y a à parier que toute idée publique, toute convention reçue, est une sottise, car elle a convenu au plus grand nombre.
I cannot accept this gift. Je ne peux pas accepter ce cadeau.
More students apply to the university than can be accepted. Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.
I'll accept your offer. Je vais accepter votre offre.
Do you accept Visa card? Acceptez-vous les cartes Visa ?
Accept a person's love. Accepte l'amour de quelqu'un.
Please accept my sincerest condolences. Veuillez accepter mes sincères condoléances.
We do not accept tips. Nous n'acceptons pas les pourboires.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR