Ejemplos de uso de "acquainted" en inglés con traducción al francés

<>
He acquainted me with the change of the plan. Il me mit au courant du changement de plan.
It was through a first short sentence that Tom got acquainted to Mary. C'est par une première courte phrase que Tom fit la connaissance de Mary.
He is acquainted with my wife. C'est une connaissance de ma femme.
I am not acquainted with him. Je ne lui suis pas lié.
I am acquainted with the author. Je connais l'auteur.
He is acquainted with the mayor. Il connaît le maire.
He is acquainted with the custom. Il a connaissance de la tradition.
I am well acquainted with him. Je le connais bien.
I am acquainted with the custom. J'ai connaissance de cette coutume.
I got acquainted with her in France. Je l'ai connue en France.
I got acquainted with him last year. J'ai fait sa connaissance l'année dernière.
He is well acquainted with French literature. Il est expert en littérature française.
How did you get acquainted with her? Comment est-ce que tu la connais ?
I became acquainted with your father yesterday. J'ai fait la connaissance de votre père, hier.
I became acquainted with your dad yesterday. J'ai fait hier la connaissance de ton papa.
I got acquainted with him in France. Je l'ai connu en France.
What is better than sentences to get acquainted? Quoi de mieux que des phrases, pour lier connaissance ?
He is well acquainted with the history of England. Il connaît bien l'histoire de l'Angleterre.
He is acquainted with the modern history of France. Il a des connaissances en histoire moderne de la France.
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. J'ai rencontré de jolies jeunes femmes polonaises à l'université au Brésil et j'y ai aussi rencontré des gens très sympathiques qui parlaient polonais.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.