Usage examples of "acquired taste" in English with translation to French

Select source language

Select target language

It's an acquired taste. C'est un goût qui s'apprend.

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

I find that Frankfurters have a better taste than Viennese. Je trouve que les Francfortains ont bien plus de goût que les Viennois.

He acquired French when he was young. Il a appris le français dans sa jeunesse.

You have no taste. Tu n'as aucun goût.

That which is easily acquired is easily lost. Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.

Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up. Une fois que vous avez goûté au plaisir des jeux d'argent, il est difficile de s'en défaire.

In these two or three years, he acquired a large amount of wealth. Lors de ces deux ou trois années, il acquit une grande quantité de richesses.

The milk has a bad taste. Le lait a mauvais goût.

He acquired a vast amount of wealth in these few years. Il a acquis de nombreuses richesses ces dernières années.

I hope the wine is to your taste. J'espère que le vin est à ton goût.

Someone told me that Albert Einstein said, "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. " Quelqu'un m'a dit qu'Albert Einstein déclara : "Le bon sens est la collection des préjugés acquis à l'âge de dix-huit ans."

Let them have a taste of their own medicine. Qu'ils aient ce qu'ils méritent.

A bad habit is easily acquired. Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.

This seasoning has a bitter taste. Cette vinaigrette a un goût amer.

She acquired a knowledge of French. Elle a acquis des connaissances en français.

This milk has a peculiar taste. Ce lait a un goût bizarre.

Perry has acquired the habit of thinking aloud. Perry a pris l'habitude de penser à voix haute.

I don't like your taste in color. Je n'aime pas votre goût pour les couleurs.

He acquired a large fortune. Il s'est beaucoup enrichi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download