Exemples d’usage de "all" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous3678 tout1652 tous1652 chaque3 autres traductions371
afficher
Is it really all over? Y en a-t-il vraiment partout ?
That suits me all right. Cela me convient bien.
After all she did not come. Finalement, elle n'est pas venue.
Above all, beware of pickpockets. Fais surtout attention aux pickpockets.
He became famous all over the world. Il est devenu célèbre dans le monde entier.
"Yes, all right," says Mrs. Lee. «Oui, d'accord,» dit Mme Lee.
We respect him all the more for his honesty. Nous le respectons d'autant plus pour son honnêteté.
You should by all means read the book. Tu devrais absolument lire ce livre.
I'm not afraid at all. Je n'ai absolument pas peur.
Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Hier nous interviewions des touristes du monde entier.
I will do it by all means. Je le ferai certainement.
The road is uphill all the way. Cette route est entièrement en côte.
He crept on all fours like a cat. Il rampait à quatre pattes comme un chat.
The summer vacation ended all too soon. Les vacances d'été finissent bien trop tôt.
She was aching all over. Elle avait mal partout.
It's all right with me. Je vais bien.
She didn't telephone after all. Elle n'a finalement pas appelé.
Above all, logic requires precise definitions. Surtout, la logique nécessites des définitions précises.
The inventor is known all over the world. L'inventeur est connu dans le monde entier.
All right, I will do it again. D'accord, je le referai.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger