Exemples d’usage de "are" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
They are afraid of death. Ils ont peur de la mort.
Many Americans are interested in jazz. De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.
It seems to me that you are wrong. Il me semble que vous avez tort.
Eat, for you are hungry. Mangez, car vous avez faim.
In my opinion, you are wrong. À mon avis, tu te trompes.
You are entitled to try once again. Tu as le droit d'essayer une nouvelle fois.
There is one important fact of which you are unaware. Il y a un fait important que tu ignores.
You are thirsty, do you want water? Tu as soif, tu veux de l'eau ?
You owe it to those who are dependent upon you to do this. Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire.
Many are fed up with their present careers. Beaucoup en ont marre de leur carrière actuelle.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.
His neighbors are suspicious of him. Ses voisins se méfient de lui.
Frogs are afraid of snakes. Les grenouilles ont peur des serpents.
More students are interested in finance than in industry. La plupart des étudiants s'intéressent à la finance plus qu'à l'industrie.
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." "A mon avis," dit le petit frère, "tu as tort".
Babies cry when they are hungry. Les bébés pleurent quand ils ont faim.
A little reflection will show you that you are wrong. Si tu réfléchis un peu, tu comprendras que tu te trompes.
We are entitled to vote at the age of twenty. On a le droit de vote à vingt ans.
People are afraid of war. Les gens ont peur de la guerre.
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. Beaucoup de gens s'intéressent aux voitures, mais pour moi, elles n'ont aucun intérêt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger