Exemplos de uso de "as compared to" em inglês com tradução para o francês

This article is more interesting as compared to the previous one. Cet article est plus intéressant que le précédent.

As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.

Compared to before, it's already improved greatly. Comparé à précédemment, c'est déjà grandement amélioré.

Life is often compared to a voyage. On compare souvent la vie à un voyage.

Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. Oublie le passé. Comparé à hier, je préfère aujourd'hui. C'est pourquoi j'essaie de profiter de l'instant, c'est tout.

Compared to our house, yours is a mansion. Comparée à notre maison, la vôtre est un manoir.

Your problems are nothing compared to mine. Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens.

My feet are small compared to yours. Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.

A man's will is nothing when compared to that of the heavens. La volonté d'un homme n'est rien comparée à celle du Ciel.

Compared to you, I'm only a beginner at this game. Comparé à vous, je ne suis qu'un débutant à ce jeu.

Nothing is to be compared to its beauty. Rien n'est comparable à sa beauté.

Our problems are nothing compared to hers. Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.

Reading a book can be compared to making a journey. La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage.

A book can be compared to a friend. Un livre peut être comparé à un ami.

Compared to you, I'm just a beginner at this game. Comparé à vous, je ne suis qu'un débutant à ce jeu.

My speakers are a kid toys compared to yours. Mes enceintes sont ridicules comparées aux tiennes.

Compared to our house, his is a palace. Comparée à notre maison, la sienne est un palace.

The computer is often compared to the human brain. L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.

Life is often compared to a journey. On assimile souvent la vie à un voyage.

Death is often compared to sleep. On compare souvent la mort au sommeil.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!