Exemples d'utilisation de "as matters stand" en anglais
A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall.
Un nain a beau se tenir sur une montagne, il n'en est pas plus grand pour cela.
It matters not how a man dies, but how he lives.
Il n'importe pas comment un homme meurt, mais comment il vit.
It is not the means which matters, it is the end.
Ce ne sont pas les moyens qui importent, mais la fin.
The only thing that really matters is whether or not you are happy.
La seule chose qui importe vraiment est si oui ou non tu es heureux.
He could not stand being kept waiting so long.
Il ne supportait pas qu'on le fasse attendre aussi longtemps.
The time has come to debate the most relevant matters.
Le temps est venu de débattre des affaires les plus pertinentes.
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
Tom aime Marie, mais Marie aime John. Pour rendre les choses encore plus intéressantes, John aime Alice, mais Alice aime Tom.
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
Tu n'as qu'à te mettre devant la porte. Elle s'ouvrira toute seule.
It is difficult to actually stand up against the flow.
Il est difficile de vraiment se tenir à contre-courant.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité