Exemples d'utilisation de "at first appearance" en anglais
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.
Au début, je regardais juste les phrases françaises, mais avant que j'en prenne conscience, j'étais captivé par leur traduction.
At first he was all at sea in his new job.
Il fut tout d'abord complètement perdu dans son nouveau travail.
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Tom a rencontré Marie à une fête et ce fut l'amour dès le premier regard.
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
Au début, je n'aimais pas le ballet, mais peu à peu je me suis mis à l'aimer.
At first, they were all convinced he was innocent.
Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent.
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.
At first they rejected the proposal, but a clergyman urged them to accept.
Au début, Ils rejetèrent la proposition, mais un clerc les pressa d'accepter.
At first, the trainees were awkward in his company.
Au premier abord, les stagiaires furent mal à l'aise en sa présence.
I had taken a loathing to my gentleman at first sight.
Au premier regard, j'avais conçu de la répugnance à l'égard de mon maître.
Getting up at 6 a.m. was hard at first but now I'm used to it.
Me lever à six heures du matin était difficile au début, mais j'y suis désormais accoutumé.
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
Au début, j'avais des difficultés à comprendre les gens qui parlaient trop vite.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité