Exemples d'utilisation de "away" en anglais avec la traduction "loin"

Rechercher

Traductions:

tous398 loin34 de côté2 de distance1 autres traductions361

afficher

South Africa is far away. L'Afrique du Sud est loin.

He came from far away. Il est venu de loin.

Mother is away from home. Mère est loin de la maison.

He is away from home. Il est loin de chez lui.

It's too far away. C'est trop loin.

He doesn't live far away. Il n'habite pas loin.

My love has gone far away. Mon amour est allé très loin.

He saw a light far away. Il a vu une lumière au loin.

Keep oil away from the fire. Garde l'huile loin du feu.

Spread your wings and fly away. Déploie tes ailes et envole-toi au loin.

Keep children away from the pond. Gardez les enfants loin de l'étang.

He lives far away from my house. Il habite très loin de chez moi.

I could see Tokyo Tower far away. Je pouvais voir la tour de Tokyo au loin.

The secret was locked away for aeons. Le secret a été enfermé au loin pour l'éternité.

We saw a white ship far away. Nous avons vu un bateau blanc au loin.

It is not far away from the hotel. Ce n'est pas loin de l'hôtel.

My family will be away for a week. Ma famille sera au loin pour une semaine.

Is your school far away from your house? Ton école est-elle loin de ta maison?

An apple a day keeps the doctor away. Une pomme par jour tient le docteur au loin.

She was puzzled, and she ran away from me. Elle était confuse, et s'enfuit loin de moi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !