Exemples d’usage de "be involved" en anglais avec traduction en français

She seems to be involved in that murder case. Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.

I don't want to be involved in this affair. Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.

I don't want to be involved in that matter. Je ne veux pas être impliqué dans cette histoire.

This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. Cet auteur ne comprend pas du tout quel besoin auraient un homme et une femme qui ne peuvent être investis dans une relation romantique de devenir amis.

The whole world was involved in the war. Le monde entier était impliqué dans la guerre.

He was involved in the trouble. Il était impliqué dans l'affaire.

Are you seriously thinking about getting involved? Pensez-vous sérieusement à vous impliquer ?

Mother is now involved in tennis. Maman joue maintenant au tennis.

My father is very much involved in the stock market now. Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.

At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.

I was involved in a traffic accident. J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.

Don't get involved with those people. Ne t'implique pas avec ces gens.

Are you involved in politics? Êtes-vous impliqué dans la politique ?

The youth was arrested for being involved in a riot. Le jeune fut arrêté pour son implication dans une émeute.

The Prime Minister was involved in a scandal. Le Premier Ministre fut impliqué dans un scandale.

As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme. Pour autant que je sache, il n'était pas impliqué dans cette combine frauduleuse.

Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot. Pas moins de 10 personnes furent arrêtées comme étant impliquées dans l'émeute.

She is now involved in tennis. Elle s'intéresse maintenant au tennis.

Are you seriously thinking about becoming involved? Penses-tu sérieusement à t'engager ?

He admits being involved in the scandal. Il admet être impliqué dans le scandale.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !