Exemples d’usage de "be well worth" en anglais avec traduction en français

That was well worth the trouble. Cela en valait bien la peine.

His story is well worth listening to. Son histoire vaut bien la peine d'être écoutée.

She must be well off. Elle doit être fortunée.

The doctor said that he would be well if he took his medicine. Le médecin a dit qu'il irait mieux s'il prenait son médicament.

Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting. La Suisse est un très beau pays qui mérite une visite.

Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught. L'éducation est une chose admirable. Mais il est bien de se rappeler de temps en temps que rien de ce qu'il ne vaut la peine de savoir ne peut être enseigné.

If it is worth doing, do it well. Si ça vaut le coup, fais-le bien.

We never know the worth of water till the well is dry. Nous n'éprouvons jamais la valeur de l'eau jusqu'à ce que le puits tarisse.

The hat does not fit you well. Is too small. Le chapeau ne te va pas, il est trop petit.

It's worth a try, right? Ça vaut le coup d'essayer, non ?

You may as well come with me. Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.

I know her well. Je la connais bien.

A page of history is worth a volume of logic. Une page d'histoire vaut un livre de logique.

I didn't feel well, but I went to work. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.

He is well read in English literature. Il est calé en littérature anglaise.

Nara is an old city worth visiting at least once in your life. Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.

The house is well insulated. La maison est bien isolée.

This museum is worth a visit. Ce musée vaut la visite.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !