Exemples d'utilisation de "because" en anglais avec la traduction "car"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous493 parce que142 car60 puisque6 autres traductions285

afficher

I stayed indoors because it rained. Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.

I stayed home because it was raining. Je suis resté chez moi car il pleuvait.

I'm ashamed because I acted foolishly. J'ai honte car j'ai agi stupidement.

I do it because I want to. Je le fais car j'en ai envie.

I'm okay because I'm alive. Je vais bien car je suis vivant.

Fear not because there is nothing to fear. Ne crains rien car il n'y a rien à craindre.

I don't know because I wasn't there. Je ne sais pas car je n'étais pas là .

I stayed home because I had a bad cold. Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume.

I went to bed early because I was tired. Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.

I stayed at home because I have got flu. Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume.

I am hungry because I did not eat lunch. J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.

You're in luck because the boss is in. Vous avez de la chance car le patron est là.

I had to walk because there were no taxis. Je dus marcher car il n'y avait pas de taxis.

I'm washing my hands because they're dirty. Je me lave les mains car elles sont sales.

I can't help you because I am busy. Je ne peux pas vous aider car je suis occupé.

I took a taxi because the bus was late. Je pris un taxi car le bus était en retard.

She herself helped him because no one else would. Elle l'a elle-même aidé car personne d'autre ne voulait le faire.

Yesterday they didn't play tennis, because it rained. Hier ils n'ont pas joué au tennis car il pleuvait.

We won hands down, because the other players were weak. Nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles.

You can't drink seawater because it is too salty. Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger