Exemples d'utilisation de "becomes" en anglais
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.
When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep.
Quand le rêve commence, la respiration devient irrégulière et moins profonde.
When Wikipedia states a stupidity, it soon becomes a truth.
Si Wikipédia dit une connerie, ça devient rapidement la vérité.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
L'optimiste qui se regarde dans un miroir devient plus optimiste, et le pessimiste plus pessimiste.
The more I detest men individually the more ardent becomes my love for humanity.
Plus je déteste les hommes individuellement et plus ardent devient mon amour pour l'humanité.
Gold gives an air of beauty even to ugliness: but with poverty everything becomes frightful.
L'or même à la laideur donne un teint de beauté : mais tout devient affreux avec la pauvreté.
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
La carte de la page 11 a l'air très étrange. Retournez-la. Elle devient alors plus familière pour vous.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter.
In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.
Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité