Exemplos de uso de "being built" em inglês com tradução para o francês

<>
A new museum is being built in the center of the city. On construit un nouveau musée dans le centre-ville.
A new museum is being built at the center of the city. On construit un nouveau musée dans le centre-ville.
A new building is being built in front of my house. Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi.
A new bridge is being built over the river. On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.
A railway bridge is already being built over the river. Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.
I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.
The passages in the books upon which the idea of theory of redemption is built, have been manufactured and fabricated for that purpose. Les passages dans les livres sur lesquels est bâtie l'idée de la théorie de la rédemption ont été fabriqués de toutes pièces à cette fin.
I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.
She doesn't know who built those houses. Elle ignore qui construisit ces maisons.
I'm sick and tired of being sick and tired. J'en ai marre d'en avoir marre.
I immediately built a fire. J'ai immédiatement confectionné un feu.
Being short is a disadvantage to a volleyball player. Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball.
This hotel was built last year. Cet hôtel fut construit l'année dernière.
Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.
They say that a large dam will be built. Ils disent qu'un grand barrage sera construit.
The bridge is being repainted. Le pont est en train d'être repeint.
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.
Where is this play being performed? Où est-ce joué ?
Relationships built on money will end when the money runs out. Les relations bâties sur de l'argent finiront lorsque s'épuisera l'argent.
She likes being looked at by boys. Elle aime quand un garçon la regarde.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS