Exemples d'utilisation de "beside" en anglais

<>
What's beside the desk? Qu'y a-t-il à côté du bureau ?
The queen stood beside the king. La reine se tenait à côté du roi.
He looked young beside his brother. Il avait l'air jeune à côté de son frère.
My house seems small beside his. Ma demeure à l'air petite à côté de la sienne.
She sat beside me in church. Elle s'est assise à côté de moi à l'église.
The cat likes to sleep beside me. Le chat aime dormir à côté de moi.
She knelt beside him and asked him what his name was. Elle s'agenouilla à côté de lui et lui demanda quel était son nom.
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre.
I ate beside my friend. Je mange avec mes amis.
I'm right beside you. Je suis juste à ton côté.
My friend is beside me. Mon ami se trouve à mon côté.
She lies here beside me. Elle est couchée ici près de moi.
That's beside the point. Là n'est pas la question.
He seated himself beside her. Il s'assit à côté d'elle.
His explanation is beside the point. Son explication n'a rien à voir.
She was beside herself with rage. Elle était hors d'elle.
Everybody wants to sit beside her. Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.
I was beside myself with joy. J'étais transporté de joie.
My foot is small beside yours. Mes pieds sont plus petits que les tiens.
I'm beside myself with joy. Je suis fou de joie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !