Exemplos de uso de "big talk" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I live in a big city. J'habite dans une grande ville.

She doesn't want to talk about it. Elle ne veut pas en parler.

There is a lot of crime in big cities. Il y a beaucoup de crime dans les grandes villes.

Did you ever talk to him? Lui aviez-vous déjà parlé ?

I want to ask you a big favor. J'ai une importante faveur à te demander.

I don't want to talk to you. Je ne veux pas te parler.

There used to be a big cherry tree behind my house. Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison.

His sister can't talk to you today. Sa sœur ne peut pas te parler aujourd'hui.

These shoes are too big for me. Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

It is not for the vanquished to talk of war. Quand on ne s'y connait pas, on s'abstient. @modifier (je cherche une expression !)

The locust made a big jump. La sauterelle fit un grand bond.

You don't have to talk so loud. Tu n'as pas besoin de parler si fort.

This is how he killed the big bear. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.

Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely. Mary n’a personne avec qui parler, mais elle ne se sent pas seule.

Why are your ears so big? Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?

They never talk but they quarrel. Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent.

It's so big! C'est si grand !

Don't talk like that. Ne parle pas comme ça.

Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Les moustiques en Minnesota sont gros comme des cigognes.

Could you talk a little slower? Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS