Verwendungsbeispiele von "boyfriend" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Do you have a boyfriend? As-tu un petit ami ?
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. Quelque chose dans son visage me rappelle réellement un de mes anciens amoureux.
Wasn't he your boyfriend? N'était-il pas ton petit ami ?
He was my first boyfriend. Il fut mon premier petit ami.
She nuzzled up against her boyfriend. Elle se blottit contre son petit ami.
Unfortunately she already has a steady boyfriend. Malheureusement, elle a déjà un petit ami.
No, he's not my new boyfriend. Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
She got a present from her boyfriend. Elle reçut un présent de son petit ami.
She is going to part from her boyfriend. Elle va se séparer de son petit ami.
My boyfriend never leaves the flat without cigarettes. Mon petit ami ne quitte jamais l'appartement sans cigarettes.
I lied to my boyfriend about my age. J'ai menti à mon petit ami au sujet de mon âge.
I didn't know you had a boyfriend. J'ignorais que tu avais un petit ami.
My dad thinks my boyfriend is a real whack job. Mon paternel pense que mon petit ami est un vrai dingue.
The cops like the victim's boyfriend for the murder. Les flics s'intéressent au petit ami de la victime pour le meurtre.
Mary is going to open a gift from her boyfriend. Mary va ouvrir un cadeau de son petit ami.
It's been 10 days since my boyfriend went to jail. Cela fait dix jours que mon petit ami est en prison.
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! Ce n'est pas mon petit ami, c'est un amour platonique avec des à-côtés.
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. Son feignant de petit ami demanda à Beth de lui faire ses devoirs d'Histoire.
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend? Tu vas continuer à voir ton idiot de petit ami encore combien de temps ?
I just found out that my boyfriend has been stepping out on me. Je viens de découvrir que mon petit ami m'a trompée.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen