PROMT.One

Exemples d’usage de "boyfriend" en anglais avec traduction en français

Traductions:
Does she have a boyfriend? A-t-elle un petit copain ?
I work with her boyfriend. Je travaille avec son copain.
She's found herself a boyfriend. Elle s'est trouvé un copain.
Tom used to be my boyfriend. Tom était mon petit-ami.
Her boyfriend did it for her. Son copain l'a fait pour elle.
My boyfriend sometimes flirts with other girls. Mon copain flirte parfois avec d'autres filles.
I have a boyfriend who loves me. J'ai un copain qui m'aime.
She plans to break up with her boyfriend. Elle pense se séparer de son copain.
I think my boyfriend is spying on my emails. Je pense que mon petit copain espionne mes courriels.
She has had the same boyfriend since she was eighteen. Elle a le même petit copain depuis qu'elle a dix-huit ans.
It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend. C'est une photo de Marie et de son copain aux cheveux longs.
My boyfriend works at a language school and loves it very much. Mon copain travaille à une école de langues et adore ça.
Are you ever going to fess up about cheating on your boyfriend? Vas-tu jamais confesser de tromper ton copain ?
She got into hot water when her boyfriend called her at work. Elle a eu des ennuis quand son petit-ami l'a appelée au travail.
Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay. Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur eBay.
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. Hier, j'ai discuté trois heures avec mon copain. C'est que ça fait une semaine qu'on ne s'est pas vus.
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...