Exemples d’usage de "brothers and sisters" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I have eight brothers and sisters. J'ai huit frères et sœurs.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma soeur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.

I have two brothers and a sister. J'ai deux frères et une sœur.

"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." "Mais ne sommes-nous pas frère et sœurs ?" "De nom seulement."

Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue. Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.

If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.

I have two brothers and one sister. J'ai deux frères et une soeur.

I have two brothers and three sisters. J'ai deux frères et trois sœurs.

He is unmarried and has no brothers or sisters. Il est célibataire et n'a pas de frères et sœurs.

How many sisters and brothers do you have? Combien de frères et sœurs as-tu ?

I have one brother and two sisters. J'ai un frère et deux soeurs.

He has a brother and two sisters. Il a un frère et deux sœurs.

Mari and Maki are sisters. Mari et Maki sont sœurs.

I have one big brother and two little sisters. J'ai un grand frère et deux petites sœurs.

Do you have any brothers or sisters? Avez-vous des frères et sœurs ?

She doesn't have any brothers or sisters. Elle n'a pas de frères et soeurs.

I have two sisters and one brother. J'ai deux sœurs et un frère.

Bob and Tom are brothers. Bob et Tom sont frères.

He kept his promise and helped his brothers. Il tint sa promesse et aida ses frères.

I have three sisters; one is a nurse and the others are students. J'ai trois sœurs ; l'une est infirmière, les deux autres sont étudiantes.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger