Ejemplos de uso de "calls" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
She calls him every night. Elle l'appelle toutes les nuits.
We receive many telephone calls from abroad. Nous recevons beaucoup d'appels venant de l'étranger.
Having endeavoured to force upon himself the belief of a system against which reason revolts, he ungratefully calls it human reason, as if man could give reason to himself. S'étant efforcé de s'imposer la croyance en un système contre lequel la raison se rebelle, il la nomme déplaisamment raison humaine, comme si l'homme pouvait se donner raison à lui-même.
This work calls for special skill. Ce travail demande des compétences particulières.
My uncle calls on me every three days. Mon oncle me rend visite tous les trois jours.
Who calls me "good for nothing"? Qui m'appelle « bon à rien » ?
I wanted to make some telephone calls. Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.
Rearing a child calls for perseverance. Élever un enfant demande de la patience.
Everybody calls the small cat Tora. Tout le monde appelle le petit chat Tora.
I wanted to make a few phone calls. Je voulais passer quelques appels.
Mastering a foreign language calls for patience. Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.
Whoever calls, tell him I'm out. Quel que soit celui qui appelle, dis-lui que je suis sorti.
I've had a lot of calls today. J'ai reçu un grand nombre d'appels aujourd'hui.
The plan calls for a lot of money. Le projet demande beaucoup d'argent.
I'm what the world calls an idiot. Je suis ce que le monde appelle un idiot.
Have there been any phone calls for me? Y a-t-il eu des appels pour moi ?
He can mask his feeling if the occasion calls for it. Il peut dissimuler ses sentiments si les circonstances le demande.
When destiny calls, the chosen have no choice. Quand le destin appelle, les élus n'ont pas le choix.
My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles. Mon contrat couvre les appels illimités vers les lignes fixes, mais pas vers les mobiles.
Where goes man? Where his heart calls him to. Où va l'homme ? Où son coeur l'appelle.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR