Exemples d’usage de "clean" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
It's neat and clean. C'est clair et net.
Shall I clean the room? Dois-je faire la chambre ?
A new broom sweeps clean. Tout nouveau, tout beau.
Clean your lips with the napkin. Essuyez vos lèvres dans la serviette.
He made her clean the room. Il lui a fait ranger la pièce.
I saw her clean the room. Je l'ai vue ranger la chambre.
He had to clean his room. Il devait ranger sa chambre.
I brush my teeth clean after meals. Je me brosse les dents après les repas.
My sister always keeps her room clean. Ma sœur garde toujours sa chambre rangée.
I have to clean up my apartment. Je dois ranger mon appartement.
Your room must always be kept clean. Ta chambre doit toujours être en ordre.
Brush your teeth clean after each meal. Brossez-vous les dents après les repas.
I don't wanna clean up dog shit. Je ne veux pas ramasser de la merde de chien.
Don't forget to sweep the kitchen clean. N'oublie pas de balayer la cuisine.
A pistol bullet went clean through his leg. Une balle de pistolet a traversé sa jambe.
I think it's time for me to come clean. Je pense qu'il est temps pour moi d'avouer la vérité.
She scraped her shoes clean before she entered the house. Elle a essuyé ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
You are to clean your teeth before you go to bed. Il faut que tu te brosses les dents avant de dormir.
I want to live in a quiet city where the air is clean. Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est sain.
If you want her forgiveness you need to come clean about what you did. Si tu veux son pardon, tu dois confesser ce que tu as fait.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger