Exemplos de uso de "contain" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Does this food contain any meat? Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?
Acid acts on things which contain metal. L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.
Carrots contain a lot of vitamin A. Les carottes contiennent beaucoup de vitamine A.
This room is too small to contain 50 men. Cette salle est trop petite pour contenir 50 hommes.
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.
There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego". Il n'y a pas de phrase anglaise sur Tatoeba qui contienne le mot "Lego".
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb.
The chest contained gold coins. Le coffre contenait des pièces d'or.
This beer contains 5% alcohol. Cette bière contient 5% d'alcool.
This book contains forty photographs. Ce livre contient quarante photographies.
Chai tea often contains cardamom. Le thé chai contient souvent de la cardamome.
This box contains five apples. Cette boîte contient cinq pommes.
This transparent liquid contains poison. Ce liquide transparent contient du poison.
This box contains assorted chocolates. Cette boîte contient un assortiment de chocolats.
This book contains many pictures. Ce livre contient de nombreuses images.
This sentence contains several mistakes. Cette phrase contient des fautes diverses.
His speech contained many fine phrases. Son discours contenait beaucoup de belles phrases.
The hall contains 5,000 people. Cette salle peut contenir 5.000 personnes.
The suitcase contained nothing but dirty clothes. La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.
I addressed the envelope containing the invitation. J'inscrivis l'adresse sur l'enveloppe contenant l'invitation.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS