Usage examples of "dedicated" in English with translation to French

<>
show all
He dedicated himself to research. Il s'est consacré à la recherche.
The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish. L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
The author dedicated the book to his sister. L'auteur dédicaçait le livre à sa soeur.
He dedicated his life to medical work. Il a consacré sa vie à la médecine.
We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one." Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un".
He dedicated his whole life to helping poor people. Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens.
He dedicated himself to biology studies for almost ten years. Il s'est consacré à l'étude de la biologie pendant presque dix ans.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.
He dedicates himself to research. Il se consacre à la recherche.
Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba. Une fois que j'aurai pris ma retraite, je consacrerai tout mon temps à Tatoeba.
I salute your dedicated work. Je salue son travail acharné.
He dedicated his life to peace. Il a dédié sa vie à la paix.
He dedicated his life to fighting corruption. Il a dédié sa vie à combattre la corruption.
His father dedicated his life to science. Son père a dédié sa vie à la science.
Her father dedicated his life to science. Son père a dédié sa vie à la science.
Nicolas dedicated a script to me today. Aujourd'hui Nicolas m'a dédié un script.
Do you know which deity this temple is dedicated to? Savez-vous à quelle divinité ce temple est dédié ?
He has dedicated his life to the preservation of nature. Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement.
The city dedicated a monument in honor of the general. La ville a dédié un monument en l'honneur du général.
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country. Ce monument est dédié aux soldats qui donnèrent leurs vies à leur pays.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download