Usage examples of "detective work" in English with translation to French

<>
It's a special holiday for people who like detective stories. Ce sont des vacances spéciales pour les gens qui aiment les histoires policières.
I'll work. Je vais travailler.
The detective I hired called to tell me he has a promising lead. Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante.
I’m honored to work with Tom. Je suis honoré de travailler avec Tom.
I read detective stories exclusively. Je ne lis que des histoires policières.
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. "Ne la dérange pas. Elle travaille, là", murmura-t-il.
He would sit for hours reading detective stories. Il s'assiérait des heures à lire des histoires de détectives.
I didn't feel well, but I went to work. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.
The detective was accused of planting evidence at the scene of the crime. L'inspecteur fut accusé d'avoir dissimulé des preuves sur la scène du crime.
His wife has started to work out of necessity. Sa femme a pris un travail par nécessité.
He amused himself by reading a detective story. Il s'est amusé à lire une histoire policière.
She advised him to work harder. Elle lui conseilla de travailler plus dur.
He is absorbed in reading detective novels. Il est absorbé à lire des romans de détectives.
Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.
The detective took down his testimony on the spot. Le détective recueillit son témoignage sur place.
He accumulated his fortune by hard work. Il a construit sa fortune par le dur labeur.
A detective arrived upon the scene of the crime. Un détective arriva sur la scène du crime.
Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work. Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.
The detective shadowed the suspect for four blocks. Le détective fila le suspect le long de quatre pâtés de maisons.
I finished all my work early. J'ai fini tôt tout mon travail.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download