Exemples d’usage de "drinking" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous338 boire317 autres traductions21

The Great Lakes supply drinking water. Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable.

There's a drinking fountain by the tennis court. Il y a une fontaine d'eau potable à côté du court de tennis.

It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it. Il est possible que l'eau potable contienne du chlore, du plomb, ou d'autres contaminants similaires.

She abandoned herself to drinking. Elle s'abandonna à la boisson.

Drinking and driving can be dangerous. L'alcool au volant peut être dangereux.

You must not indulge in drinking. Tu ne dois pas t'adonner à la boisson.

Binge drinking can damage the amygdala. L'hyperalcoolisation peut endommager l'amygdale.

Binge drinking is harmful for your health. La consommation excessive d'alcool est mauvaise pour ta santé.

Daddy, you smell like you've been drinking. Papa, tu sens l'alcool.

His face was cyanosed from decades of drinking. Il avait le visage cyanosé par les décennies de beuverie.

Giving up drinking for a year is healthy. Laisser tomber la boisson pendant un an est sain.

The green water is not suitable for drinking. L'eau verte n'est pas potable.

I do not feel like drinking beer tonight. Je n'ai pas envie de bière ce soir.

Please make sure the drinking water is pure. Assurez-vous que l'eau soit pure.

Both drinking and smoking are bad for the health. L'alcool et le tabac sont mauvais pour la santé.

His doctor told him to cut down on drinking. Le docteur lui a dit de diminuer la boisson.

Alcoholics' children are more likely to have drinking problems. Les enfants d'alcooliques ont plus de chances d'avoir des problèmes d'alcool.

Your drinking is starting to affect the performance of your duties. Votre consommation d'alcool commence à affecter la performance de vos services.

And then she let slip a not-so-subtle innuendo about my drinking habits. Et puis elle a laissé échapper une allusion pas très subtile au sujet de mon penchant pour la boisson.

As the date didn't work for the section chief, it was necessary to completely reorganize the drinking party. Comme la date ne convenait pas au chef de section, il a fallu replanifier complètement l'horaire pour le nomikai.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger