Exemples d’usage de "drive" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
They are trying to drive Japanese goods out of the market. Ils essaient de chasser les produits japonais hors du marché.
My hard drive is almost full. Mon disque dur est presque plein.
Shall we walk or drive? Nous y allons à pied ou en voiture ?
Could you drive more slowly? Pourriez-vous aller plus lentement s'il vous plaît ?
How about going for a drive? Si on allait se faire une virée en voiture ?
I will drive to Paris tomorrow. Je vais à Paris en voiture demain.
He was too drunk to drive home. Il était trop soûl pour rentrer chez lui en voiture.
Did you drive her home last night? L'as-tu reconduite chez elle la nuit dernière ?
I asked him to drive me home. Je lui ai demandé de me ramener chez moi.
He often takes me for a drive. Il m'emmène souvent pour une promenade en voiture.
They drive on the left in England. Ils roulent à gauche en Angleterre.
Tom has a long drive ahead of him. Tom avait un long chemin devant lui.
Let's drive as far as the sea. Allons en voiture jusqu'à la mer.
My mother cannot drive a car at all. Ma mère ne sait pas du tout rouler en voiture.
The station is a ten minutes' drive from here. La gare est à dix minutes en voiture d'ici.
We must pay a toll to drive on this road. Nous devons payer le péage pour rouler sur cette route.
It is a six hours' drive from Sofia to Varna. Il y a six heures de route de Sofia à Varna.
In America cars drive on the right side of the road. En Amérique, les voitures roulent à droite.
Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher. Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut.
I'd like to drive across the USA in a convertible car. J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger