Exemples d'utilisation de "expected" en anglais avec la traduction "attendre"

<>
afficher
It is to be expected. On doit s'y attendre.
The people expected a victory speech. Les gens attendaient un discours de victoire.
As was expected, he won the prize. Comme on s'y attendait, il a gagné le prix.
There are many more people than I expected. Il y a plus de monde que je n'en attendais.
Accidents will happen when they are least expected. Les accidents arrivent lorsqu'on s'y attend le moins.
The parents expected too much of their son. Les parents attendaient trop de leur fils.
We had less snow this winter than we had expected. Nous avons eu moins de neige cet hiver que nous en attendions.
As was to be expected, he took the first place. Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il décrocha la première place.
The lawyer was expecting Ben. L'avocat attendait Ben.
She is expecting a child. Elle attend un enfant.
I was expecting you last night. Je vous attendais la nuit dernière.
His parents expect too much of him. Ses parents attendent trop de lui.
One can't expect everything from schools. On ne peut pas tout attendre des écoles.
You are expecting too much of her. Tu attends trop d'elle.
She always expects me to help her. Elle attend toujours de moi que je l'aide.
Most employees expect a pay raise once a year. La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an.
England expects that every man will do his duty. L'Angleterre attend de chacun qu'il fasse son devoir.
That is what the British people expect of their Queen. C'est ce que les Britanniques attendent de leur reine.
You can't expect me to always think of everything! Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !
I'm sending you this sentence when you least expect it. Je t'envoie cette phrase quand tu t'y attends le moins.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger