Exemples d'utilisation de "face up to" en anglais

<>
We should face up to this issue. Nous devrions affronter ce problème.
You should face up to the reality. Vous devriez affronter la réalité.
He lay face up. Il était étendu le visage visible.
He grew up to be an engineer. Il est né pour devenir ingénieur.
I am up to my neck in work. J'ai du travail par-dessus la tête.
Tom says it's up to Mary. Tom dit que ça dépend de Marie.
I'm saving up to buy a new car. J'économise pour acheter une nouvelle voiture.
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow. Il a prévu de monter à Tokyo demain.
I'm just not feeling up to it right now. Je ne m'en sens juste pas à la hauteur pour l'instant.
The figures add up to 230. Les chiffres ont un total de 230.
We look up to him as our leader. Nous le respectons en tant que notre dirigeant.
Everybody looks up to Henry. Tout le monde admire Henry.
She grew up to be a lovely woman like her mother. Elle a grandi pour devenir une jolie femme comme sa mère.
These shoes will stand up to hard use. Ces chaussures résisteront à un usage intensif.
He thought he was up to the challenge but in the end he just couldn't cut the mustard. Il pensait qu'il pourrait relever le défi, mais finalement il n'a juste pas été à la hauteur.
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. Il est toujours difficile à un fils de satisfaire les espoirs de ses parents.
She grew up to be a famous doctor. Elle devint un docteur célèbre.
He visited me every time he came up to Tokyo. Il m'a rendu visite chaque fois qu'il passait par Tokyo.
Don't leave it up to chance. Ne le laisse pas au hasard.
My German vocabulary list is up to two thousand words now. Ma liste de vocabulaire allemand comporte désormais deux mille mots.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !