Usage examples of "fate" in English with translation to French

<>
show all
He lamented his hard fate. Il s'est lamenté de son destin difficile.
Fate taught me a hard lesson. Le sort me réserva une solide leçon.
A terrible fate awaited him. Un terrible destin l'attendait.
Fate brings us what we don't often wait for. Le sort nous destine souvent ce qu'on n'attend pas.
Fate errs not in judgment. Le destin ne se trompe jamais.
In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity. On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.
She had to accept her fate. Il lui fallait accepter son destin.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake. Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.
He has my fate in his hands. Il a mon destin entre ses mains.
Books have a fate of their own. Les livres ont un destin qui leur est propre.
She was ready to face her fate. Elle était prête à affronter son destin.
It was her fate to die young. C'était son destin de mourir jeune.
He was ready to face his fate. Il était prêt à affronter son destin.
I put my fate in your beautiful hands. Je place mon destin entre tes belles mains.
It's a perfect example of cruel fate. C'est un parfait exemple de destin cruel.
She had no choice but to accept her fate. Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation. Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate. Bien que l'univers soit encore jeune, les théoriciens sont occupés à explorer son destin ultime.
I am the master of my fate; I am the captain of my soul. Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme.
Test pilots are constantly tempting fate. Les pilotes d'essais tentent constamment la chance.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download