Exemples d'utilisation de "few" en anglais avec la traduction "peu"

<>
afficher
I have few friends here. J'ai peu d'amis ici.
Few passengers survived the catastrophe. Peu de passagers survécurent à la catastrophe.
Few people understood his comment. Peu de gens comprirent son commentaire.
That child has few friends. Cet enfant a peu d'amis.
Few people have a typewriter. Peu de gens ont une machine à écrire.
Few politicians admit their mistakes. Peu de politiciens admettent leurs erreurs.
Few students knew his name. Peu d'étudiants connaissaient son nom.
Few flowers develop into fruit. Peu de fleurs se transforment en fruit.
Few students can read Latin. Peu d'étudiants arrivent à lire le latin.
She buys few clothes here. Elle achète peu de vêtements ici.
There are few houses around here. Il y a peu de maisons dans le coin.
There were few, if any, cases. Il y avait peu ou pas de cas.
Few people will admit their faults. Peu de gens admettent leurs erreurs.
Few people can realize their faults. Peu de personnes ont conscience de leurs propres défauts.
Few girls were late for school. Peu de filles étaient en retard à l'école.
Few people came to the lecture. Peu de gens vinrent à la leçon.
Few people live on the island. Peu de gens vivent sur l'île.
Visitors were few at the museum. Les visiteurs étaient peu nombreux au musée.
Few people know about the plan. Peu de personnes ont connaissance du plan.
Few students use pencils these days. Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger