Exemplos de uso de "first time visitor" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ichiro will go to Nagoya for the first time. Ichiro ira à Nagoya pour la première fois.

This is the first time. C'est la première fois.

Both my father and I went to the museum for the first time. Mon père et moi sommes allés à ce musée pour la première fois.

The two politicians met face to face for the first time. Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.

The first time, she wasn't very firm with him. La première fois, elle ne fut pas bien ferme avec lui.

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.

The boy rode a horse for the first time. Le garçon a fait du cheval pour la première fois.

She acted in a play for the first time. Elle a joué pour la première fois dans une pièce.

This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria. C'est la première fois que je mange dans une pizzeria italienne.

I visited Rome for the first time in my life. J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

I heard about the accident for the first time yesterday. Hier j'ai entendu parler de l'accident pour la première fois.

Is this your first time in Japan? Est-ce votre première visite au Japon ?

You're acting like you know me; this is the first time we're meeting! Tu fais semblant de me connaître ; c'est la première fois que nous nous rencontrons.

He will play the leading role for the first time in the next school festival. Il jouera pour la première fois le rôle principal au prochain festival de l'école.

He mentioned her name for the first time. Il mentionna son nom pour la première fois.

And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. Et j'ai eu 14 ans avant de toucher un piano pour la première fois.

I went to Vienna for the first time last year. Je suis allé pour la première fois à Vienne l'année dernière.

I had a call from her for the first time in a long time. Elle m'a appelé pour la première fois depuis longtemps.

This is the first time for me to read the Bible. C'est la première fois que je lis la Bible.

It's the first time in my life I've felt so connected with someone. C'est la première fois de ma vie que je me sens aussi connecté avec quelqu'un.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS