Verwendungsbeispiele von "flown" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle79 voler77 andere Übersetzungen2

Have you ever flown in a blimp? As-tu jamais volé en dirigeable ?

I've never flown in an airplane. Je n'ai jamais volé en avion.

If I had been a bird, I could have flown to you. Si j'avais été un oiseau, j'aurais pu voler jusqu'à toi.

Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there. La plupart des oiseaux migrateurs ne comprennent pas pourquoi, une fois qu'ils ont volé au Sud, ils n'y restent tout simplement pas.

We flew across the Atlantic. Nous avons volé au-dessus de l'Atlantique.

A swallow flies very swiftly. Une hirondelle vole très vite.

Birds fly in the sky. Des oiseaux volent dans le ciel.

That will make sparks fly Ça fera voler les étincelles

Tom wishes he could fly. Tom aimerait pouvoir voler.

Not all birds can fly. Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.

This bird can't fly. Cet oiseau ne peut pas voler.

Birds fly with their wings. Les oiseaux volent au moyen de leurs ailes.

Look at that flying bird. Regarde cet oiseau qui vole.

It's a flying bird. C'est un oiseau volant.

Petals flying in the wind. Des pétales volent dans le vent.

The planes flew over the village. Les avions volèrent au-dessus du village.

The plane flew above the clouds. L'avion volait au-dessus des nuages.

The plane flew over Mt. Fuji. L'avion a volé au-dessus du mont Fuji.

An eagle flies in the sky. Un aigle vole dans le ciel.

Bees fly from flower to flower. Les abeilles volent de fleur en fleur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen