Exemplos de uso de "frozen in time" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He won't be in time for the meeting. Il sera en retard pour la réunion.

The plot to assassinate the president was discovered just in time. Le complot pour assassiner le président fut découvert juste à temps.

He was in time for the last bus. Il est arrivé à temps pour le dernier bus.

I wish I could go back in time. Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

This morning I got up at four so as to be in time for the first train. Ce matin je me suis levé à 4h pour être à l'heure pour le premier train.

If you start now, you will get there in time. Si tu pars maintenant, tu seras là à temps.

Not being watchful, the driver failed to stop in time. Inattentif, le conducteur ne put s'arrêter à temps.

He did his best to be in time for the train. Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.

If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure. Si vous partez maintenant, vous serez assurément à l'heure pour l'avion.

He hurried so as to be in time for the train. Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.

He will be in time for the train. Il sera à l'heure pour le train.

We won't be able to arrive home in time. Nous ne pourrons pas arriver chez nous à l'heure.

He arrived in time. Il arriva à temps.

Since I walked very fast, I was in time for the last train. Comme j'ai marché très vite, j'étais à temps pour le dernier train.

I'll be back in time for my mother's birthday. Je serai de retour à temps pour l'anniversaire de ma mère.

He got to school just in time. Il est arrivé à l'école juste à temps.

He got up early so as to be in time for the train. Il s'est levé tôt afin d'être à l'heure pour son train.

Are we likely to arrive in time? Avons-nous une chance d'arriver à l'heure ?

I'll stand by you in time of need. Je serai à ton côté en cas de besoin.

He caught the first train and got there just in time. Il a pris le premier train et est arrivé juste à temps.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS