Usage examples of "giving" in English with translation to French

<>
show all
I remember giving him the key. Je me souviens de lui avoir donné la clé.
He is always giving presents to his wife. Il n'arrête pas d'offrir des cadeaux à sa femme.
Jane must stop giving way to her desire for chocolate. Jane doit arrêter de céder à son désir de chocolat.
Do you feel giving gifts is important? Avez-vous le sentiment que remettre des présents est important ?
It is no use giving her advice. Cela ne sert à rien de lui donner des conseils.
She's giving each child two apples. Elle donne, à chaque enfant, deux pommes.
Love is giving something one doesn't have. L'amour c'est donner ce qu'on n'a pas.
Sally earns her living by giving piano lessons. Sally gagne sa vie en donnant des cours de piano.
Why are you giving me money? That's not normal. Pourquoi me donnes-tu de l'argent ? Ce n'est pas normal.
Recently, they have not been giving her her paycheck on time. Dernièrement, ils ne lui donnent pas sa paie à temps.
Giving advice to him is like talking to a brick wall. Lui donner des conseils c'est comme parler à un mur.
I visited her with a view to giving a piece of advice. Je lui rendis visite en vu de lui donner un petit conseil.
I am alive even though I am not giving any sign of life. Je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie.
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech. C'est très amusant de faire rire les gens lorsqu'on donne une conférence.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.
She gave me a doll. Elle me donna une poupée.
He gave me a present. Il m'a offert un cadeau.
He never gave in to temptation. Il n'a jamais cédé à la tentation.
Can you give me a discount? Pouvez-vous m'accorder une remise ?
My mother told me that the only thing he could give me was a reputation. Ma mère me déclara que la seule chose qu'il pouvait m'apporter était une réputation.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download