Exemples d'utilisation de "go through" en anglais
You will not be able to go through the book so quickly.
Tu ne pourras pas parcourir le livre si vite.
The drug must go through clinical trials before being approved.
Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
J'ai vu une femme passer le portique sans valider son ticket.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.
He went through many hardships in his youth.
Il est passé par de nombreuses rudes épreuves au cours de sa jeunesse.
You will never know what she went through to educate her children.
Tu n'auras jamais idée de ce qu'elle a dû endurer pour élever son enfant.
Before you can board the plane, you'll have to go through airport security checks.
Avant de pouvoir embarquer dans l'avion, vous devrez vous soumettre aux contrôles de sécurité de l'aéroport.
He'll have many hardships to go through in the future.
Nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.
It was through a first short sentence that Tom got acquainted to Mary.
C'est par une première courte phrase que Tom fit la connaissance de Mary.
Humble and not imaginative, Justin only knew evil through hearsay.
Modeste et court d'imagination, Justin ne connaissait le mal que par ouï-dire.
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
Nous pouvons voyager à travers le temps. Et nous le faisons à une vitesse remarquable d'une seconde par seconde.
I was dialing his number just as he walked through the door.
Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité