Exemples d’usage de "got on the train" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

As soon as she got on the train, it pulled out of the station. À peine était-elle montée dedans que le train quitta la gare.

He smiled at me and got on the train. Il me sourit et monta dans le train.

I got on the wrong bus. J'ai pris le mauvais bus.

Some people are reading some magazines on the train. Quelques personnes lisent quelques magazines dans le train.

Three more passengers got on the bus. Encore trois personnes montèrent dans le bus.

I left my tennis racket on the train. J'ai oublié ma raquette de tennis dans le train.

I want something to read on the train. J'ai envie de lire quelque chose dans le train.

I came upon an old friend of mine on the train. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.

He is apt to leave his umbrella on the train. Il a tendance à laisser son parapluie dans le train.

In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. À Londres, la police craint toujours de trouver une bombe dans le train ou le métro.

I didn't recognize him at first on the train. Je ne l'ai pas reconnu tout de suite dans le train.

Recently, I saw an attractive mature woman on the train. Récemment, j'ai vu une femme mûre et attirante dans le train.

This is the man that I see every day on the train. C'est l'homme que je vois tous les jours dans le train.

I was on the train for twelve hours. J'étais dans le train pendant douze heures.

I have seen him once on the train. Je l'ai vu une fois dans le train.

We were on the train for ten hours. Nous sommes restés dans le train pendant dix heures.

He jumped on the train. Il sauta dans le train.

I spent twelve hours on the train. J’ai passé douze heures dans le train.

He's on the train. Il est dans le train.

Smoking is prohibited on the train. Fumer est interdit dans le train.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger