Exemples d’usage de "hand" en anglais avec traduction en français

Traductions:

tous349 main290 passer3 donner2 manuel1 aiguille1 autres traductions52

Please hand in the necessary papers. Veuillez remettre les papiers requis.

We are supposed to hand in our papers by today. Nous sommes supposés rendre nos devoirs aujourd'hui.

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. Les sauveteurs vont distribuer des vivres aux victimes du tremblement de terre.

We must hand down our craft to posterity. Nous devons transmettre notre art à la postérité.

No, it's second hand. Non, il est d'occasion.

Hand in a bibliography of your sources. Remets une bibliographie de tes sources.

You must hand in your homework by Thursday without fail. Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute.

When you rob a bank, you go to jail. When a bank robs you, they hand out bonuses. Lorsque vous volez une banque, vous allez en prison. Lorsqu'une banque vous vole, elle distribue des primes.

Hand in the three sheets of paper together. Remettez les trois feuilles de papier en même temps.

Read over your paper before you hand it in. Avant de rendre vos réponses, relisez-les encore une fois.

Be sure to look over your paper again before you hand it in. Assurez-vous de revoir votre papier avant de le remettre.

Tom kissed Mary's hand. Tom fit un baisemain à Marie.

Money on hand goes away. L'argent liquide file vite.

He's bound hand and foot. Il est pieds et poings liés.

She accepted his hand in marriage. Elle accepta sa demande en mariage.

The station is near at hand. La gare est juste à côté.

Will you lend a hand, Taro? Tu nous aideras Taro ?

The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.

I can't find the hand net. Je n'arrive pas à trouver l'épuisette.

I, on the other hand, prefer sweets. Moi, par contre, je préfère les sucreries.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !