Exemples d'utilisation de "hand" en anglais avec la traduction "main"

Rechercher

Traductions:

tous349 main290 passer3 donner2 manuel1 aiguille1 autres traductions52

afficher

My left hand is numb. Ma main gauche est engourdie.

Jim put his hand up. Jim a levé la main.

The cat scratched my hand. Le chat me griffa la main.

Please give me a hand. S'il vous plaît donnez-moi un coup de main.

The dog bit my hand. Le chien mordit ma main.

My right hand is numb. Ma main droite est ankylosée.

She burned her left hand. Elle se brûla la main gauche.

He held out his hand. Il lui a serré la main.

Don't put out your hand. Ne sortez pas vos mains.

I led him by the hand. Je lui ai mené par la main.

Did you sew this by hand? Tu l'as cousu à la main ?

My hand is in warm water. Ma main est dans de l'eau chaude.

He was killed by my hand. Il a été tué par ma main.

He took her by the hand. Il l'a pris par la main.

The pup snapped at my hand. Le chien tenta de mordre ma main.

Keep a good dictionary at hand. Garder un bon dictionnaire sous la main.

He caught me by the hand. Il m'a attrapé par la main.

She got me by the hand. Elle m'a pris par la main.

She has something in her hand. Elle a quelque chose dans la main.

Tom has something in his hand. Tom a quelque chose en main.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !