Exemples d’usage de "handed" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous25 passer3 mains3 donner2 autres traductions17

afficher

He handed in his resignation to his boss. Il a remis sa démission à son patron.

Culture is handed down from generation to generation. La culture se transmet de génération en génération.

No one but Tom handed in the report. Personne sauf Tom ne remit le rapport.

She handed him the key. Elle lui tendit la clé.

She handed him the money. Elle lui tendit l'argent.

She handed him a book. Elle lui tendit un livre.

I handed him a map. Je lui tendis une carte.

I handed a map to him. Je lui tendis une carte.

She handed out a key to him. Elle lui tendit une clef.

The policeman caught the burglar red handed. Le policier prit le cambrioleur sur le fait.

He handed the letter to the secretary. Il tendit la lettre à la secrétaire.

The thief was handed over to the police. Le voleur fut confié à la police.

He handed over all his property to his son. Il remit toute sa propriété à son fils.

She handed him the money that she owed him. Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.

A mysterious legend has been handed down about this lake. Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.

The judge handed down a sentence of five years hard labor. Le juge prononça une peine de cinq ans de travaux forcés.

She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave. Elle lui tendit sa veste puis ouvrit la porte et lui demanda de partir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !