Exemplos de uso de "have a cold" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He is said to have a cold. On dit qu'il a un rhume.

Take this medicine when you have a cold. Prends ce médicament quand tu as un rhume.

My nose runs whenever I have a cold. Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule.

Doctors thought he had a cold. Les docteurs pensaient qu'il avait un rhume.

It is said that Tom has a cold. On dit que Tom a un rhume.

She has a cold and is absent from school. Elle a un rhume et est absente de l'école.

Since I had a cold, I didn't go visit him. Comme j'avais un rhume, je ne suis pas allé lui rendre visite.

Don't come near me. I have a cold. Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume.

I have a cold. J'ai un rhume.

A good sweat will cure a cold. Une bonne suée guérira un rhume.

Have a nice vacation. Passe de bonnes vacances.

A cold wind was blowing on his face. Un vent glacial lui soufflait sur le visage.

Your eyes have a certain magnetism. Vos yeux ont un certain magnétisme.

She caught a cold last night. Elle a contracté un rhume la nuit dernière.

May I have a bus route map? Puis-je avoir un plan des lignes de bus ?

I'm afraid I caught a cold. Je crains de m'être enrhumé.

I find that Frankfurters have a better taste than Viennese. Je trouve que les Francfortains ont bien plus de goût que les Viennois.

In bad weather, one can easily catch a cold. On peut facilement s'enrhumer par mauvais temps.

Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.

I've got a cold. Je suis enrhumé.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS