Exemplos de uso de "hoped" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos198 espérer198

mostrar

We hoped that she would win. Nous espérions qu'elle gagne.

Everyone hoped that she would win. Chacun espérait qu'elle gagnât.

It was everything she hoped for. C'était tout ce qu'elle espérait.

It was everything I hoped for. C'était tout ce que j'espérais.

It was everything he hoped for. C'était tout ce qu'il espérait.

I had hoped to save more money. J'avais espéré épargner davantage d'argent.

He hoped to find fame as a poet. Il espérait devenir célèbre en tant que poète.

I achieved all I hoped to do today. J'ai accompli tout ce que j'espérais faire aujourd'hui.

We had hoped that the rain would stop before noon. Nous avions espéré que la pluie cesse avant midi.

We hoped we'd be able to win the game. On espérait pouvoir gagner la partie.

They hoped to sell the stocks at even higher prices. Ils espéraient vendre les actions à des prix encore plus élevés.

I think your father hoped you would go to college. Je pense que ton père espérait que tu irais au lycée.

The results of the experiment were not as we had hoped. Les résultats de l'expérience ne furent pas tels que nous les avions espérés.

We hoped to have done with the work before the holidays. Nous espérions avoir fini le travail avant les vacances.

I don't think the house is as big as we hoped. Je ne pense pas que la maison soit aussi grande que nous l'espérions.

I had hoped that my mother would live until I got married. J'avais espéré que ma mère vivrait jusqu'à ce que je sois marié.

I hoped that I would marry while my mother was still alive. J'espérais me marier tandis que ma mère était encore en vie.

We hoped some students would come, but there were none in the classroom. Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe.

I hope that John comes. J'espère que John vient.

hope to hear from you J'espère avoir de tes nouvelles

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS