Usage examples of "hot weather" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I don't mind hot weather. Le temps chaud ne me dérange pas.

I'm sick of this hot weather. Je suis fatigué de ce temps chaud.

In hot weather, water evaporates more quickly. Par temps chaud l'eau s'évapore plus rapidement.

I can't stand this hot weather. Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. Le temps chaud va persister donc faites attention aux intoxications alimentaires.

Milk does not keep long in hot weather. Le lait ne se conserve pas longtemps lorsqu'il fait chaud.

I can't put up with this hot weather. Je ne peux tolérer ce climat torride.

I just can't stand this hot weather anymore. Je ne peux juste plus supporter cette chaleur.

New York weather is hot and humid in the summer. Le temps de New-York est chaud et humide en été.

The coffee was so hot that I couldn't drink it. Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.

The weather was magnificent. Le temps était magnifique.

One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. Par une chaude après-midi d'été, Tony, John et Pip coupaient les hautes herbes.

According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain.

It was so hot that we couldn't walk for long. Il faisait si chaud que nous pûmes marcher longtemps.

After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.

According to the weather forecast, it will snow tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain.

It will be hot tomorrow. Il fera beau demain.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.

It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download