Exemples d'utilisation de "in a year" en anglais
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
Une langue étrangère ne peut être maîtrisée en un an et quelques.
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
Dans l’année, il y a quatre saisons : le printemps, l’été, l’automne, l’hiver.
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
Tu auras beau étudier de toutes tes forces, tu n'arriveras pas à maîtriser l'anglais en un an ou deux.
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
Mon ami a eu trois emplois en un an ; il ne s'accroche jamais à quoi que ce soit très longtemps.
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
Tu auras beau étudier l'anglais de toutes tes forces, tu ne peux pas le maîtriser en un an et quelques.
You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.
On peut découvrir davantage sur une personne en une heure de jeu qu'en une année de conversation.
Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English.
Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.
I visited the town for the first time in a long time.
J'ai visité la ville pour la première fois depuis longtemps.
The five of us stood in a circle holding hands.
Tous les cinq nous formâmes un cercle en nous tenant les mains.
After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed.
Après seulement un an, ses implants mammaires commencèrent à fuir et elle dût les faire retirer.
Most employees expect a pay raise once a year.
La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an.
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
Elle pourrait bien refuser de te parler car elle est de très mauvaise humeur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité