Ejemplos de uso de "it all" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Give me some time to let it all sink in. Laissez-moi le temps de digérer tout cela.
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet. Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation.
It all happened so fast. Tout est arrivé si vite.
He knew it all along. Il le savait depuis le départ.
We knew it all along. Nous le savions depuis le début.
Was it all an illusion? Était-ce entièrement une illusion ?
I say it all the time. Je le dis sans arrêt.
I've known it all along. Je le savais depuis le début.
I didn't read it all. Je ne l'ai pas lu entièrement.
It all depends how you handle it. Cela dépend de comment vous le gérez.
They must have known it all along. Ils doivent l'avoir su tout le temps.
He did it all out of kindness. Il le fit entièrement par gentillesse.
I've been looking for it all morning. Je l'ai cherché toute la matinée.
Is it all right to eat out tonight? Est-ce que ça va si on dîne dehors, ce soir ?
Why are you asking if you know it all? Pourquoi demandes-tu si tu sais déjà tout ?
Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?
I don't know. It all happened in an instant. Je ne sais pas. Tout s'est passé si vite.
And, to top it all off, he can read Hebrew. Et pour couronner le tout, il peut lire en hébreu.
"When will you be back?" "It all depends on the weather." « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
As soon as she got her salary, she spent it all. Dès qu'elle reçoit son salaire, elle le dépense en totalité.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR