Verwendungsbeispiele von "it's all over" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It's all over between us. Tout est fini entre nous.

It's all over with her. Tout est fini avec elle.

It's all over for me. I lost my job. Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon travail.

It's all over for us. C'est plié pour nous.

It's all over. C'est complètement fini.

Churches were erected all over the island. On érigea des églises dans toute l'île.

It's all Greek to me. C'est du chinois.

English is taught almost all over the world today. L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.

It's all right with me. Je vais bien.

She traveled all over the world. Elle a bourlingué partout dans le monde.

I'd rather stay home if it's all the same to you. J'aimerais autant rester à la maison si ça ne te fait rien.

Is it really all over? Y en a-t-il vraiment partout ?

It's all just a big misunderstanding. Tout ça, ce n'est qu'un grand malentendu.

I've got mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

I'm really sorry, it's all my fault - I didn't notice you. Je suis vraiment désolé, tout est de ma faute - Je ne vous avais pas vu.

I have mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

It's all about sentences. Not words. Il s'agit de phrases. Non de mots.

Forest conservation is an important issue all over the world. La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde.

It's all in your head. Tout ça est dans ta tête.

A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers. Une photo du fugitif fut placardée dans tous les journaux.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen