Exemples d'utilisation de "tout" en français

<>
afficher
Pourquoi êtes-vous tout endimanchée ? What're you all dressed up for?
Elle lui a tout pardonné. She has forgiven him for everything.
Il a tout pour plaire. He is attractive in every way.
Tout mon corps est endolori. My whole body is sore.
Tout commentaire additionnel est superflu. Any further comment is redundant.
Tom fait tout sauf étudier. Tom does anything but study.
Tout ce qui peut foirer foirera. Whatever can go wrong will go wrong.
Tout le monde écoutait attentivement. Everyone was listening very carefully.
Tout occupé que tu sois, tu dois faire tes devoirs. However busy you may be, you must do your homework.
Il n'est pas du tout intéressé par l'argent. He has no interest whatsoever in money.
Qu'est tout ce brouhaha ? What's all the hubbub about?
Au début, tout semblait difficile. At first, everything seemed difficult.
Tout le monde s'achète. Every man has his price.
Tout mon corps est douloureux. My whole body is sore.
Il pourrait pleuvoir à tout moment. It may rain at any time.
Il est tout sauf honnête. He is anything but honest.
Je crois tout ce qu'il dit. I believe whatever he says.
Il était très aimable avec tout le monde. He was very friendly to everybody.
Tout Paris est de sortie. All the Parisians have gone outdoors.
Les atomes sont dans tout. Atoms are in everything.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger