Exemples d'utilisation de "leaving the piste voluntarily" en anglais

<>
Leaving the room, he bowed to me. Comme il quittait la pièce, il s'inclina devant moi.
We're leaving the day after tomorrow. Nous partirons après-demain.
He's always leaving the toilet seat up. Il quitte toujours les toilettes en laissant la lunette en l'air.
He says he is leaving the country for good. Il dit qu'il quitte le pays pour de bon.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house. N'oubliez pas de couper le gaz avant de quitter la maison.
Let's wash our hands when leaving the toilet! Il faut se laver les mains quand on sort des toilettes.
Mary blamed Jack for leaving their children unattended. Mary a reproché à John d'avoir laissé les enfants sans surveillance.
It started raining just as I was leaving home. Il s'est mit à pleuvoir juste quand je suis parti de chez moi.
The train was on the point of leaving when I got to the station. Le train était sur le point de partir quand je suis arrivé à la gare.
Tom is leaving Kobe tomorrow morning. Tom quitte Kobe demain matin.
He came just as I was leaving. Il est venu juste quand je partais.
Folks, it's time I was leaving. Les amis, il est temps que j'y aille.
They refused to think of leaving. Ils refusèrent de songer à partir.
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he? Il part pour le Pérou demain, n'est-ce pas ?
I'm leaving for Canada tomorrow. Je pars pour le Canada demain.
Bad weather prevented us from leaving. Le mauvais temps nous empêcha de partir.
We are leaving for Hawaii tonight. Nous partons pour Hawaï ce soir.
Without a passport, leaving a country is out of the question. Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays.
He is leaving Narita for Hawaii this evening. Il quitte Narita pour Hawaii ce soir.
I'll be leaving now. Je suis sur le départ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !