Beispiele für die Verwendung von "love to distraction" im Englischen
A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.
L’imagination d’une femme est bien vive, elle passe en un instant de l’admiration à l’amour, et de l’amour au mariage.
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
"Merci, je reprendrais bien du gâteau", dit le jeune homme timide.
I love to spend time trying to put together a puzzle.
J'adore passer du temps à essayer d'assembler les pièces d'un puzzle.
I love to eat chocolate, as it is my favorite food.
J'aime manger du chocolat, car c'est ma nourriture favorite.
If you are one of those who love to translate, Tatoeba is the right place for you.
Si vous êtes de ceux qui adorent traduire, vous êtes au bon endroit sur Tatoeba.
I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.
J'adorerais être en mesure de trouver davantage de temps que je pourrais consacrer à me détendre.
I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts.
J'aime voyager sur des mers interdites et accoster sur des rivages barbares.
I would love to read a book on the history of laughter.
J'adorerais lire un livre sur l'histoire du rire.
I would love to come with you all, but I don't have any money.
J'aimerais beaucoup venir avec vous mais je n'ai pas d'argent.
I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke.
J'adorerais aller avec toi à la revue, mais je suis complètement fauché.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung