Verwendungsbeispiele von "make yourself at home" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Please make yourself at home. Faites comme chez vous.

Take your coat off, and make yourself at home. Ôte ton manteau et fais comme chez toi.

Please make yourself at home here. S'il vous plaît, faites comme chez vous.

Make yourself at home. Faites comme chez vous.

I'm glad you could come. Please make yourself at home. Je suis heureux que vous puissiez venir. S'il vous plaît, faites comme chez vous.

Please enjoy yourself at the dance. Profitez de la soirée de danse.

He's always at home on Mondays. Il est toujours chez lui le lundi.

Make yourself presentable. Rends-toi présentable.

Did you enjoy yourself at the party last night? Vous vous êtes amusé hier à la soirée ?

He isn't at home, is he? Il n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?

Can you make yourself understood in English? Peux-tu te faire comprendre en anglais ?

Enjoy yourself at the party, John. Amuse-toi bien à la fête, John.

The scientist is famous both at home and abroad. Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger.

Speak clearly and make yourself heard. Parle distinctement et fais en sorte d'être entendu.

Then I found I had left my wallet at home. C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.

Please make yourself comfortable. Mettez-vous à l'aise.

They could not find work at home. Ils ne pouvaient trouver de travail par chez eux.

It is sometimes difficult to make yourself understood in public. Il est parfois difficile de se faire comprendre en public.

I was just wondering what kind of pets you have at home. Je me demandais juste quel type de chien tu as à la maison.

Make yourself comfortable. Je vous en prie, faites comme chez vous.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen